-
1 без вмешательства оператора
Без вмешательства оператораThe controller can operate the turbine safely without operator attention for periods of several hours.The system logs all requested readings completely unattended.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без вмешательства оператора
-
2 служба, обеспечивающая установление вызова без вмешательства оператора
Telephony: automatic connection serviceУниверсальный русско-английский словарь > служба, обеспечивающая установление вызова без вмешательства оператора
-
3 вмешательство
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вмешательство
-
4 оператор
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оператор
-
5 работа в автоматическом режиме
1) Engineering: automatic operation, automatic performance, hands-off operation, unattended operation2) Automobile industry: automated operation4) Metrology: (прибора) hand-off operation (без вмешательства оператора), (прибора) unattended operation (без вмешательства оператора)5) Automation: automatic mode of operationУниверсальный русско-английский словарь > работа в автоматическом режиме
-
6 работа (прибора) в автоматическом режиме
Metrology: hand-off operation (без вмешательства оператора), unattended operation (без вмешательства оператора)Универсальный русско-английский словарь > работа (прибора) в автоматическом режиме
-
7 качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
Совокупность свойств и параметров, характеризующих работоспособность средства вычислительной техники при воздействии внешних электромагнитных помех.
Примечание
Применяют следующие критерии качества функционирования средства вычислительной техники при воздействии внешних помех:
А - нормальное функционирование с параметрами в соответствии с техническими условиями;
В - кратковременное нарушение функционирования или ухудшение параметров с последующим восстановлением вычислительного процесса без вмешательства оператора;
С - кратковременное нарушение функционирования или ухудшение параметров, требующее для восстановления вычислительного процесса вмешательства оператора;
D - нарушение функционирования или ухудшение параметров, требующее ремонта из-за выхода из строя оборудования или компонентов.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
-
8 automatic calling
автоматический вызов (выполнение последовательности операций для установления соединения в соответствии с процедурой, принятой на сети, без вмешательства оператора на вызывающей оконечной установке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > automatic calling
-
9 direct incoming selection
прямой входящий набор (услуга, которая позволяет оконечной установке сети телекс устанавливать соединение с оконечной установкой, выбранной вызывающим абонентом в частной сети, без вмешательства оператора частной сети)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > direct incoming selection
-
10 direct outgoing selection
прямой исходящий набор (услуга, которая позволяет оконечной установке частной сети устанавливать соединение с другой сетью без вмешательства оператора частной сети)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > direct outgoing selection
-
11 three-way calling
вызов от третьего абонента (возможность подключения к занятой телефонной линии третьего абонента без вмешательства оператора)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > three-way calling
-
12 автоматическое установление входящего соединения
автоматическое установление входящего соединения
Услуга, позволяющая вызывающему абоненту, находящемуся вне офиса, набирать номер местного абонента УАТС без вмешательства оператора. Такая возможность обычно обеспечивается за счет того, что несколько последних цифр телефонного номера (как правило, три или четыре) направляются вызываемому абоненту по внутренним каналам УАТС в виде импульсного или тонального (отличного от DTMF) набора номера. Ср. DOD.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое установление входящего соединения
-
13 автосогласование
автосогласование
Процедура автоматического (без вмешательства оператора или системного администратора) обмена служебной информацией, которая позволяет осуществить настройку интерфейса и выбрать максимально возможную скорость передачи, доступную обоим участникам информационного обмена. В сети Ethernet процедура автосогласования выполняется за время, не превышающее нескольких миллисекунд (стандарт 802.3).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автосогласование
-
14 междугородная автоматическая телефонная связь
междугородная автоматическая телефонная связь
Телефонная служба, обеспечивающая возможность устанавливать прямую связь между абонентами территориально удаленных сетей без вмешательства оператора.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > междугородная автоматическая телефонная связь
-
15 прямой пейджинг
прямой пейджинг
Пейджинговая связь, при которой сообщения, поступающие в пейджинговый центр, могут переадресовываться непосредственно абоненту без вмешательства оператора.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой пейджинг
-
16 add-on conference
связь с подключением дополнительного абонента (вид услуг в телефонной связи, при котором дополнительный абонент может подключаться к занятой линии связи без ожидания или вмешательства оператора)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > add-on conference
-
17 горячая линия
горячая линия
Выделенная линия, по которой связь устанавливается путем поднятия трубки, т.е. без набора номера и вмешательства оператора. Такая линия используется для обеспечения экстренной связи и не может быть занята другим абонентом.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячая линия
-
18 многосторонняя конференц-связь
многосторонняя конференц-связь
Способ организации связи с несколькими абонентами, при котором они могут подключаться к уже активной линии связи без ожидания в очереди или вмешательства оператора.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многосторонняя конференц-связь
-
19 связь с автоматическим установлением входящего соединения
связь с автоматическим установлением входящего соединения
Услуга, предоставляемая в сети на базе учрежденческой АТС, обеспечивающая внешнему абоненту возможность доступа в эту сеть без вмешательства телефониста-оператора.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связь с автоматическим установлением входящего соединения
-
20 сетевое входящее соединение
сетевое входящее соединение
Процедура установления соединения, при которой внешний абонент автоматически по дополнительному номеру местного коммутатора соединяется с абонентом сети без вмешательства телефонного оператора. Ср. network out-dialing.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сетевое входящее соединение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
автоматический — 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по трубопроводу. Примечание Автоматический пробоотборник обычно состоит из зонда (щупа), экстрактора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
качество — 3.1.1 качество (quality): Степень соответствия совокупности присущих характеристик (3.5.1) требованиям (3.1.2). Примечания 1 Термин «качество» может применяться с такими прилагательными, как плохое, хорошее или превосходное. 2 Термин «присущий»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Операторская панель — У этого термина существуют и другие значения, см. Панель … Википедия
ГОСТ 29329-92: Весы для статического взвешивания. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 29329 92: Весы для статического взвешивания. Общие технические требования оригинал документа: (Электронные весы) Термин «Электронные весы» применим к настольным весам Определения термина из разных документов: (Электронные весы)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех) — 1. Cовокупность свойств и параметров, характеризующих работоспособность средства вычислительной техники при воздействии внешних электромагнитных помех Примечание. Применяют следующие критерии качества функционирования средства вычислительной… … Телекоммуникационный словарь
качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех) — Совокупность свойств и параметров, характеризующих работоспособность средства вычислительной техники при воздействии внешних электромагнитных помех. Примечание Применяют следующие критерии качества функционирования средства вычислительной техники … Справочник технического переводчика
качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех) — 2 качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех): Совокупность свойств и параметров, характеризующих работоспособность средства вычислительной техники при воздействии внешних электромагнитных помех.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19542-93: Совместимость средств вычислительной техники электромагнитная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19542 93: Совместимость средств вычислительной техники электромагнитная. Термины и определения оригинал документа: 13 аппаратурный уровень помехоустойчивости (средства вычислительной техники): Уровень помехоустойчивости средства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53010-2008: Прессы гидравлические. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 53010 2008: Прессы гидравлические. Требования безопасности оригинал документа: 3.2 автоматический цикл: Режим работы, при котором движение ползуна/поперечины повторяется постоянно или периодически, все функции выполняются без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 1 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа: Accredited Standards… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический цикл — 3.2 автоматический цикл: Режим работы, при котором движение ползуна/поперечины повторяется постоянно или периодически, все функции выполняются без вмешательства оператора после начала первого цикла. Примечание Автоматический цикл включает в себя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
